DENGÊ  KIMSORAN

 
 
          Rupel  |  Wene    |  Helbest  |  Deftera Malper | Link û Xet  |  E-Mail  |       TÜRKÇE  
     
 
 
 

 

Domane Asmên AliRıza Kemera-Asmên
Kinder des Himmels

 21. 03. 2009 um 15 Uhr

in der Alten Schule Greifenstein

Adresse: Hadersfelderstraße 2 · 3422 Greifenstein

Dieses Projekt konnte in Zusammenarbeit mit der Unruhe Privatstiftung entstehen.

Der Erlös dieses Buches geht an ein Projekt in Dersim für den Wiederaufbau eines Bergbauerndorfes.

Spenden auf das Konto Nr. 52068532593 lautend auf AliRıza Göktas bei der Bank Austria BLZ 12000

IBAN: AT43 1200 0 52068532593

Herausgegeben von Grenzenlos St. Andrä-Wördern und

unterstützt von der Marktgemeinde St. Andrä-Wördern · ISBN 978-3-9502693-0-7

AliRıza Kemera-Asmên

Einladung zur Buchpräsentation

Anschließend Grenzenlos Kochen.

21. 03. 2009 um 15 Uhr

in der Alten Schule Greifenstein

Im Rahmen des Themas »Verteilung im 21. Jahrhundert« ist gemeinsam mit der

Unruhe Stiftung das vorliegende Buch von AliRiza Kemera-Asmên entstanden.

AliRiza Kemera-Asmên musste als Bub mit

Mutter und Geschwistern aus seinem Heimatdorf

in den Bergen von Dersim in die Stadt umziehen,

musste vom Leben in und mit der Natur

Abschied nehmen. Armut, vorher unbekannt,

war die Folge, aber auch neue Erfahrungen, ein

neuer Blick in die Welt. Seine Jugend in den

70er Jahren führten AliRiza in den politischen

Kampf. Frühe Erfahrungen mit Gefängnis, Repression

und Folter, aber auch die Begegnung

mit vielen, ganz unterschiedlichen Menschen

haben sein weiteres Leben geprägt. Davon handelt

dieses Buch, erzählt von Verzweiflung, vor

allem aber von Hoffnung, Aufbruch und der

Flucht nach Österreich.

Herrausgegeben von Grenzenlos St. Andrä-Wördern und unterstütz von der Gemeinde St. Andrä-Wördern · ISBN 978-3-9502693-0-7

Der Erlös dieses Buches geht an ein Projekt in Dersim für den Wiederaufbau eines Bergbauerndorfes.

Spenden auf das Konto Nr. 52068532593 lautend auf AliRıza Göktas bei der Bank Austria BLZ 12000

IBAN: AT43 1200 0 52068532593

© Nadja Meister

AliRıza Kemera-Asmên

Buchpräsentation

 

Zum Seitenanfang

 
 
 
 

 

MORDEM ZONE XO DE ZAN KERO, ZONE XO DE PİL BO!  

 gönderen Ali Riza Dersimi /                                                                   K.Astari

mordem zone xo de zan kero,zone xo de pil bo!
Dina de nejdie 1500 zoni este. Tae zoni bie dewlement,tae ame nusnaene, tae teyna qesei kerdene de mende, tae werte zobina zonu du vurie u asle xo ra bie dür, tae bie resmi u tae ki bie tomete. Zone ma ki hata na serru Tirkia de tomete bi. Hama zone ma cixa ke nenustae mend bi, ebe qesei kerdene hata ewru wes mendo. Nejdie vist serre ke zone ma de endi kilami,saniki u meselei nusine . Verende ra hta nika welate ma de qome ma, folklore ma , kulture ma ceng u herbe sari ra imha bio u kisio. Welate ma de teyna zone ma , adete u tore u harde ma ma re mendo.Yane vacime herci xilar bio, hete variete qomi ra teyna zone ma u harde welate ma dina de wes mendo.
Zone ma verende ra nenusio,aira tarixe zone ma cino. Hama koke zone ma sono reseno zone Avestan,Huzvares,Pehlevi,Farski u Iranki.
Her kes ki zaneno ke qomi u dewleti.,welate xu ebe zoni,ebe coxrafia, ebe ekonomi u ebe zihniete roe xu salix dane dina. Ma ke xo ra pers kerd, cike ma esto, cike ma cino,aseno ke teyna zone ma esto.Mordem ke xo ra pers kerd, zone ma ci hal de ro,tivana zerre mordemi deceno,cike zone ma re ma wair nevecinme u zone ma "feqir" mendo. Mordem ki domania xo de zone xu musa u badona qesei nekerd, u zon se beno bibo vind nebeno, cike rei koto zerre mordemi. Wesiede wastena her mordemi esta. Mordem wazeno ke na wastena xu biaro hurind, zerre xu delal keru.

Hama teyna wastena mordemu cina,wastena zoni ki esta.Zon wazeno ke qesei bibo, binusio,zon wazeno ke wext ra wext bivurio tenena zengin u zelal bo.

Zone ma hen hal de ro ke, venge mi dano, venge tu dano,venge ma dano. Vano: Mi xu vir ra meke re, mi re wair bivecie u mi bixelesne ! Nia vano zone ma. Cike wastena mordemi ebe zoni yena vatene, zon mabene mordemu de pirdo,pirdo de cipo u en miqerremo. Na hetra zone ma wesie de non u sola mao.

A.R.GÖKTAS

  

Biçka Şir A.Riza DERSİMİ

Bıçka şire Dersim ra ju werdene de namdara. Tayi dewune de cı rê "Zerfet" (Zere vet) tayine de ke "Babuko" vane u meyman ke ame u milet ke ame tel ewe yake yiye bımbarek kerdene de pocene wene. Amnan ke ama waxte ke genlme ke berdene arey yake şuaney kau ra peyser ameyne u yake sebebe veyveu de bıçka şire pacene. Biçka şire hete potaene ra zof reta hama thame xo dusa werdena goşt rawa, kam ke xa re persena, yınay re? Ebe ju rey werdena Biçka şire sona cuave nay sero ..  

 

Zum Seitenanfang