DENGÊ  KIMSORAN

 
 
          Rupel  |  Wene    |  Helbest  |  Deftera Malper | Link û Xet  |  E-Mail  |       TÜRKÇE  
 
 
STRANEN KURDI  

W. Sebri

     
Xwezîka  
Bîranîn  
Kula dıle mın , lawıko lo..  
Stranên klasık û Dengbêjen delal  
Dewrêsê evdî  
Qal u qisewat.....  
Bê miradî  
Tengasî  
Bextresi  
Bra silavên min esto  
     
 

 

 
 
 
Xwezîka

 

Min dixwast ji tere bibim hêvî   

 li chiya

 dema ku berf dibarî.

  min diwxast evindarbim

  li ser avên nawalan

wek xezalek ji xezalan

pez kuvi,

eqsok.




lê bahar e

min dixwast  wek kewek

li ser zinara

bi qebe qeb.

na na bira can

wek pebugek li ser duharan

bi gemginî,

di chavan de hesir

li zozana teyrek

li deshtê

li ser ava Muradê

pire ya Evdirehman pasha

diroki

strana esmerê

ax ji dil tê,

qudim ji kaltî   yê dicirifin.

bar ji pisht qelsîyê nayê ragirtin

hêvî di bawerîyê de xwesh e

xwezika ez di nav per û baksên te de  bam

germ,

bi ken...

di hesreta te de

dayika min...

w/sebri

Weli Sebri,
  
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Bîranîn
Min dizanî ewrên reş çawa di bû bîntengî
di pişta min de êş
di çavên min de hesîr
qûdimên ranedigirt ji xizanîyê bu û
ji nezanîyê

Qorîya Ali Axa dengê min bû

tê de xof
tê de hêvî
wek dergûşek di hembêz de
bê qisûr bi ken bû

li rastê gola gestemerdê
tê de zarokên 12 sali
bê derpe
dilîzin, diqîrin

axa me vedigere li me dixêne


carek din
me ji hev hez kir
carna ji li hev xist


li ber ava golê de berxên hilî
golikên reqsok
mozikên beredayî
hemû ji jîyana me bûn
bi xwedî

Min ji te her dem hez kir
Hazir Baba.


kele birî
loqme da

min ji te hez kir li serê çîya

Dîsa
Zozan ket bîra min
hesret ket para min.

welî sebrî
 

 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Kula dıle mın , lawıko lo..

Zivistan e.

Dilê min bi xeme xemgîne lawiko.

Dizanim canê min ,tishtên tên bîra min

ne bi dilê te yê.

Berfê dida çoka.

Berfa spîh, çîl spîh

berf sar bû.

a ku dibarî li serê çîya.

Bi vî baranê re li ber pencerê rudinîyam

û xeyalê te li ber cavên min.

Berê xwe dida çîya

bejn û bala te ya tenik li ber cavên min wenda nabe

Kanê me soz da bu hev,tê bîra te.

Ew bîrîyara me bû ,têde niheqiya giran,

li ser kanî yê,dema ku keçika elba avê dadigirt.

xwîn ji min dichû,diniqit î

Qirika di ser me da per vedikir,

teyrên baz difiriyan li ezmanê saî

û di devên qertalanda beratên berxika.

Havîn li me teng dibu, ji germê.

Û berîvana berî dida berî yê.

Di dilê wanda hêvî ya ku me tucar di dilên xwede mezin nekiri bû,

wana mezin dikir.

Dilên dayîka herdem xemgîn e.

Carek din ji me dur diketên zaroken 16 salî,

rû xûrîya yî...

Di enîya wanda dibiriqî sewqa sibêh,

xortanî bû dem.

Sal vedigerîya dem tijî dibû...

ê vedigerîyan sixwe vedigerîyan

ê ku ne dihatin dibun qisawet.

Shevên zivistanê ji min re di bu tofan,

di bu xishm bi min diket.

Xewên sheva diherimî lawiko.

Serê min li ser balîfê,xem û xeyalên te li ber cavên min ...

Radi bum bi xwe diketim.

Digîrîyam,hesrên cavên min wek kanî li sûretên minda di rijî ya.

Shev dirêj dibu li min maruma xwedê.

Bê kesîyê de,bê xwedîyê de.

Ewrên resh û tarî yên nîsan û gûlanê tê bîra te.

Ev di ket para min

Kula dilê min,

lawiko...

Lo.

weli sebri

 
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Stranên klasık û Dengbêjen delal

wey le dînê chîya bilinde te nabînim

wey qurbanê gûl sor bûne nachirpînim,nachirpînim

gûndî,malî ba ta ser dilê xewka mi ra

ne tû dilê na hebînim.

Lê lê dînê pezê we zozanê me , wê chêrandin,

wêy me chêrandin

wey lê dînê xewkam dûra,dor gerandin

 

wey lê dînê kechkê gûndê we pîr bedewîn

xortê gûndê me helandin,me helandin

 

wey malîno dîna min revî,wê direvî,wa direv î

keloshkofê tû yî rindî,pir bedewî,pir bedewî

gûndî ,malî ezê dichim,keloshkofê digrim

ketine orta min û te de desht û zozan,desht û zozan

 

Stranek delal,kefxwesh û evîndarî ji dengê Shero yê Bro.Dengê

delal û qedîm.Lê kê gotîye nizanim.

  Xwsh gotî ye.Delal anîye ziman.

 

Li ser dilek,dilek din na yê hewandin,Delala dilê wî ji wîre bese

û li ser delalîka xwe re tû car dila nahewîn e.

 

Stranên klasîkên kurda pir xweshin.Tê de chand,tê de evînî,tê

de dîrok li pishta chî de,li ber singê zozana,li dhestê bi dengek

bilind tê strandin.Tê de kechkên delal,berîvanên bejn zirav û

bedew kêm ninin.Zozan û chiya jî sixwe cî yê bûyîna ye.

 

Ev demekîye ku ez ji xwere bi vî stranê dilorînim.

Maqamê stranê dilorîn e.Tû jî pêra dilorîn î.Wey lê dînê

pezê we zozanê me chêrandin,wee me cherandin....

 

Bi vî destpêkê min xwest ez ji we pirsek bikim.

Gelo di dema îro de chima stranbêjen ku klasîka kurdî  distrin

kêmin?Sedemê wî chî ye?

 

Li serhedê Shakro,Hûsyno,Zahro....

Li Erîwanê..Torinê Pasê,Qubara Xido,Hesenê Qaso,Gûlîzera

Cherkes,Razmîkê Shiko,Hemzoyê Osman,Gozela Xeto,Bermala Keko,

Qerapetê Xacho,Xachoyê Xelîl,Memoyê Silo,Sîsa Mecîd,Kinyazê

Hemîd,Belga Qado û Egidê Chimo.....

 

Nav dirêjin.Stranên kurdî bi van nava li kurdîstanê belav

bûn.

Sheroyê Biro û stranbêjên wek wana nûha tunnin.

Klasîkî zahmete ji bo yê wî ye an dengê klasîkan zahmete û bi

pêk na ye?Chîye sedem gelo?

 

Zaroktîya me li ber radyo ya Erîvanê derbaz di bû.

Stranên klasîk di zaroktîyê de mêjoyê kurdi yê ava dikir.

 

Ez bixwe guhdarîya muzika iro nakim û li min xwsh na yê.

Wek guhdarwanek ji zede guhdariya muzika ku li konsera tê

strandin min na be li dehst û zozana nagerin e.

Li ber avên chema nahewîn e.

 

Dengbêjî mir gelo?ê min pirsin.Hunermend dikarin bersiv bidin.

Evdalê Zeynikê destana kurda bû.Sahgirten wî li kurdîstanê

mêvanê khocka bûn.

Shevên zivistanê bi dengê wana zelal di bû.

 

Jîyan bi deng û stranên wana dixemil î.Lê nûha pir kêm bû ne.

 
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Dewrêsê evdî

 

Ay yar Dewrêso ezê ne bi mal û ne bi mêr im

Ezê xêka heft brayan, birazîka dazdeh pismamê mîna shêr im

gava xama birîyê li berîye cav bî

Derwesê Evdî delalê dilê xwe dikevim

Ezê her heft bira û dozde pismaman ,bi xalî sabûna reqê li serê

girê Hamûda shewitî bisekinim wele bi doxa teshîya xwe vêshêrim

haylo lo mêvano

 

delel lê lê her Derwêsho  digot û kechê

min tû malekî zafê zorî te navê

here delalîkê min ê tu malekî zarî zafî ji te navê

 

Minê li divê konekî reshî erebî

bîst û char stûnî mêkûtî navê de

vê sibê merov singê konan bikute erdê de

berê kona bide tirîji tavê bi xwedê min sond xwarîya

pishtê Derweshê Evdî delalekî dilê xwe min kesekî navê

haylo lo delal

 

delêl lê lê hey lê kechikê digo lo lo

Derwêsho xwedê bike berîya Hemûdê

bishewite berîkî rast û dûz e

Divê poz Evdil Ezîza shewitî bi ser de xûz e

ramusanê qîz û bûkên salê wele

par vî chaxê ne par û ne pere bûn

serê vê salê li min û Derweshê min hatine

zêrê alûzê lo lo delal lo hey lo

 

Bi dengê Qarebetê Xacho, Derwesê Evdî cixwas xwesh e.

 Weli Sebri,

 
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Qal u qisewat.....
 

xwedayê evîne digerim
betalîye ger nebinim
qal u qisewate zozan
nawalên bê av
dar u berên ku li ber zinara mezin dibîn
wek sêwî
carek din hêvî dice
dimîne qisawet
dest valatî

 

carek din birîn bê kew dimîne
ax ji dil te
gotin a giran ji dev u lêvên tenik
de bar girane bra can
sev tari, zulmat
qudim sikestî
hawar
baharek din derbaz dibe li vî cîyayê ...
cîyayen welatê me kû xiyanetî tu car nas nake

 

ew ji bi kar hat
carek dîn pirs giran dibe,bal sivik....
Li te digerîm bi xemgîni vî mijêde
Cavên ku hêsra dibarînin ji tirs u xofane
marê res digere di germ a havînde wek cikek arê
di nav bask u perêmede
dîrok ji destên me filitî
hêvî ji xeletîye dur ket

 

ji tengasîye qirin dihat
Ji mêrxasîye bu rêz
ger evînî ji bice ci dimîne
hezkirin a welatê min,xwedayê evîne...
emrê ku derbaz dibe êdî nayê...
sev u roj lihev diqelibin
roj u tarî, dahat bira min
axura mazda u ehriman

tu car sasiti ce nebu di navber a wande
rasti di ronahiya sewqêde
xirabi karê ehriman bu,dahat u dicu
li welatek bîyani bihesibine xwe
aj her dem li ser kok a xwe sîyan dida
sterikên li ezman sewle dide
ew xwisin a ku bi zinara diket
av a baharê a ku ji berfê dikisîya
sar u zelal....

 

hesret kur dikir,
pêlek lê dixist u derbaz dibu,dicu
ez dimam bi serê xwe,di kesayêtîya xweda.
Quling difirîyan,kew bi qebe qeb,
xezal direvîyan ji destê sekvanan,
rom bêbext bu disa, hukumran bû
dergûs a penc meheyî di besîg a xwede bi shai u kêf bu...
qal u qisawet li ba min kom di bu u bi min diket ey hawar....

 Weli Sebri

 
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Bê miradî
 

bi sewta sivik dev kenî

marê res ji holê dikisîyan

axaftin a ku ji dil dihat

ji kefxwesîyê

diltenikî u bal sivikîyê

 

Kocberî bu dem

zozanên welatê me

li ber belekê berfê

dirêjahî u xemgîn

di gengesîyêde

bi pevcun

ji xwe dur diket

 

dem berjewendî bu

fikr kesayetîyîde dima

teq u req a tifinga

u lule a sar

li ser milê ku

ji xwe xeyîdî bu dilsar

 

agir bi xwe dixist

qîrin bi zarokên xwe

di ken a rureste

rom u tu dibun babet

tu ji min, merxas

rom jî tollaz bu

 

zozanên rengîn

col u cîyayên bê mirad

di bin deste zorkerde dinalîya

merxasî jî zarok bu

pismamî li ser zagon a esîrî dilivîya

wek tavîyêk baharê

dihat u derbaz dibu

 

li ser cîyayê gohazêrîn mij dima

di dilek te jî saxên qet qetî

kal a ku li ser dil e xortanî cedibu

dicu dayik a xwe ditît

karên xezalan

kusîyên bejî u beqên gola

 

welatê min jî di hesret a teda

kur dibu dikalîya dihat ziman

di bin ezmanê saîde stêrkên sewledar

u hîv a zerî axîn dikisand

ji dil sariyê miradnedîyê.

Welî Sebrî, 2005

 
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Tengasî
 

xwisîn a avên nawalan bu

berf a cîyayê Metîna

zarokên dil soz ji Hewler'ê

radibun sev nîvê sevê.

dem di derengiyêde

dem bi ês têde

hêvîya welatêmin mezin dibu,

li Dersim'ê.

 

ji gringîya berjewendîyê bu

ewrên res u tarî u ked xwarî

li dest a Musê dilivîya

ji cî bu ustîxwarî

gazinê giran li ber zinara

radi bu nedihîst di singê Nemrud'da.

hercar alîyên ku hati bu ghirtin

vedikisîyan di ser tede dihatin li Mahabad'e.

 

carek din zulm dibarî

afat bi kar dihat ax dikisîya

li ber sur a Amed'ê.

qudimên sist ranagrin

cav tiji tiji dibe li Agir'î.

 

hesrên hurik dadighirin

li ber birî u bijangên kecika

di germ a Efrinê'de.

li wî gundê ku bi esîran dijîn

sevek ji sevan

sevên ku li ber gol a Tetwan'ê direj dibe

di bin hîvêde bervê Wan'ê bê kêfe.

 

li ber ustinê ponijî

heqib a rengîn a ku ji

destê dayîka wî hatibu darxistin

bi rengê kurdî

bi stranên ku ji dengbêja hati bun ghirtin,

dîrokî ji Evdalê Zeynik'ê

têde wek nexs.

 

xwîdana enîya diniqite li ser saxên sor

tilî u bêcîyên nazik di gewezîyêde bi kar tên

da ser milên qeydekiri

li ber av a Murad'ê

bê dengî bu dem kerî kerî bu hîv.

Welî Sebrî, 2005

 
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Bextresî

 

ji hemdê xwe derket

bayê sibeh

hunikîya êvarê.

ewrên res ku

di ser cîyayên mede radigirt

dibu tifaq.

 

ji bê hemdîyebu

barê ku werdigerîya

di binda qudim

per u baskên ku skestî

diket bêhalîyê.

dosdibu serî lê digerand dîsa

jîyan a ku bi sond

bi qesem disopîya

 

heramî bu ziman

ji dev hati bu ghirtin

ghotin wenda mejo

belayî xwe nediparast.

bê hewes dimesîya

bê kêf radiza

sevên tarîbked u

emegên ku vala cubu dima

 

li ser hêla

cepê derewîn

li ser hêla

rastê birîndar nedilivîya

pisk a resêsê diwesand

dem dereng sewt sivik bu

 

rêwîyê cîya u banîya

bu qudim ku vebe

rê u ribar kin dibu

birînên xwe di kewda

hesreta xwe di dilda vesart

berbanga sibeh bu

di serde gûleyên resêsê dibarîya

ê romê bun.

Welî Sebrî, 2005

 
 

Zum Seitenanfang

 
 
 
Bra silavên min esto
 

min li yalê golê,

morî û mircanê xwe wenda kir
li ber golê de jî hesreta xwe

min hêvîya xwe vêshart,

di bin hazir baba'da
di pash kevirek mezin,
li ber dara mazî de
di qorîya Alîaxa da.

 

tirpana min li ser pîya
hors û chakucê min di destande
bi rê ketim

dem dereng bu

rojh li ava,
quling difirîyan
li ezmanê saide bervê geracêr'ê
di bala minda gestemerd ma

 

xereladin û usên'ê ali kerim.

zaroktî di zaroktî ya xwede ma
me kevir davit hev, ji nezanî yê
wî serê min hûr kir, min jî pî yê wî
navê wî jî Welî bu, ê min jî
welî , kelên xwe li hazir baba dibirî
min jî kara besh dikir qurban.

 

wî digot; hero to senen ê
min digot bashim xalo.

ew ma ji mera bîranîn
ew jî chu ji welat dur, ez jî

lê mixabin dujminê heri mezin ma li wî axê
em ji xwe durketin, ew kenîyan
ew dikenin ,em li ber xwe dikevin
ji nezanîyê, ji xezanîyê.

morî û mircanê xwe digerim

evina xwe

 

di Ustîye tede moriya kehribar
li ser kumika te, dihece moriya nezerê

ez ji to hezkena
bejna to ya zirav û tenik
chimanê to ya reshik

gestemerd ayta
kovik ji du gav ji gole dur
min dest hejand, di destên minde peshikerek sor.

wê ji min re qûtiya cixarê shand yadîgar.

 
 

Zum Seitenanfang